Hola CrystallFox!, no te voy a dar la solución que pides (por cuestiones
eticas)... voy a decirte que si instalas el driver de la pagina de nvidia
estas corrompiendo tu sistemas con software privativo (el software de nvidia
no es libre), si es eso lo que quieres en la web podes encontrar muchas
soluciones, pero en este foro dudo que alguien te la de...
La solución que te ofrezco es entrar a synaptic (el gestor de paquetes) y
fijarte de tener xserver-xorg-video-nv (para nvidias mas viejitas) y
xserver-xorg-video-nouveau (para nvidias mas nuevas)... creo que no vienen
por defecto... con estos paquetes tu aceleracion (2D y quizas 3D) de tu placa
deberian andar...
SOLO PARA TU INFORMACION Y APRENDIZAJE te doy una informacion mas: el sistema
que utilizas (Trisquel) es GNU con kernel linux-libre... no es linux, en si,
ningún linux es linux propiamente dicho, ya que linux en si es solo un
paquete que tiene unas pocas librerias y cabeceras que hacen funcionar el
sistema (llamado kernel) y no es Libre tampoco, la mayoria del software es
GNU...
Si realmente utilizas "GNU/linux" por seguridad, funcionalidad, adaptacion y
otras cuestiones que siempre dicen en la web, deberias saber que un sistema
GNU con linux libre es lo mas seguro y verdadero (almenos hasta que hurd este
listo)...
linux es un estafador y engañador, en algunos binarios que contiene su
kernel guarda fines malevolos, y por esa misma razon no deberias instalar
software privativo en tu PC (sino lo estarias haciendo un windows y no creo
que quieras eso)...
mas informacion sobre software libre aca:
http://www.gnu.org/
Saludos y suerte!